1 00:00:20,150 --> 00:00:23,650 ██▓▒░⡷⠂ https://1337x.to/user/HashMiner/ ⠐⢾░▒▓██ CHIAPAS FRONTERA MÉXICO - GUATEMALA 2 00:00:39,710 --> 00:00:42,380 Si preguntan por qué estamos aquí, ¿Qué decimos? 3 00:00:42,460 --> 00:00:43,790 Déjalo en manos de Toño. 4 00:00:54,260 --> 00:00:58,020 ¡BUSCADO! RECOMPENSA $5.000.000 5 00:01:18,080 --> 00:01:19,870 Buenos días. 6 00:01:21,160 --> 00:01:23,370 Identificaciones, por favor. 7 00:01:31,220 --> 00:01:32,720 Abre tu baúl. 8 00:01:58,160 --> 00:02:00,330 Jorge Ramos Pérez. 9 00:02:01,790 --> 00:02:03,580 ¿Por qué vas a Guatemala? 10 00:02:03,670 --> 00:02:05,750 A visitar a unos amigos en Barillas. 11 00:02:13,510 --> 00:02:15,090 Bienvenido. 12 00:02:15,180 --> 00:02:16,850 Gracias, oficial. 13 00:02:28,520 --> 00:02:31,190 BIENVENIDOS A LA REPÚBLICA DE GUATEMALA 14 00:02:49,630 --> 00:02:53,970 siento el calor de mi sangre hirviendo 15 00:02:54,050 --> 00:02:58,300 Siento el miedo, sudor goteando 16 00:02:58,390 --> 00:03:02,640 Hay una quietud que nada transmite 17 00:03:02,720 --> 00:03:08,480 Soy una brisa que se hace más fuerte 18 00:03:09,810 --> 00:03:13,690 Incluso cuando las nubes se alejan 19 00:03:13,780 --> 00:03:17,740 Incluso cuando mi piel se seca 20 00:03:17,820 --> 00:03:21,830 volveré algún día 21 00:03:22,830 --> 00:03:26,870 Para desatar mi regreso 22 00:03:30,880 --> 00:03:35,510 Tengo el polvo que protege el camino. 23 00:03:35,590 --> 00:03:39,890 Tengo las ramas de un árbol sin hojas 24 00:03:39,970 --> 00:03:44,310 Soy el guardián de la noche cansada 25 00:03:44,390 --> 00:03:50,060 Hay siluetas que vienen a mi encuentro 26 00:03:51,060 --> 00:03:54,650 Incluso cuando las nubes se alejan 27 00:03:55,440 --> 00:03:58,700 Incluso cuando mi piel se seca 28 00:03:59,530 --> 00:04:03,700 volveré algún día 29 00:04:03,790 --> 00:04:08,670 Para desatar mi regreso 30 00:04:40,910 --> 00:04:43,120 Relájate. Vamos, bebe uno. 31 00:04:53,250 --> 00:04:54,880 Están aquí, jefe. 32 00:05:01,760 --> 00:05:02,970 ¡Tráeme el cheque! 33 00:05:49,810 --> 00:05:52,640 CIUDAD DE GUATEMALA GUATEMALA 34 00:05:56,110 --> 00:05:57,940 Hola. 35 00:05:58,020 --> 00:05:59,030 Toño. 36 00:05:59,110 --> 00:06:01,990 El hombre del momento. 37 00:06:02,070 --> 00:06:03,610 Ten cuidado. 38 00:06:03,700 --> 00:06:05,910 No quiero a mis fans para reconocerme. 39 00:06:10,370 --> 00:06:11,750 ¿Cómo te trata Guatemala? 40 00:06:12,710 --> 00:06:14,420 A ver cómo nos trata. 41 00:06:40,400 --> 00:06:43,740 CASA DE HERRERÍAS CIUDAD DE GUATEMALA 42 00:06:51,540 --> 00:06:53,080 Allá arriba. 43 00:06:56,460 --> 00:06:57,750 Así es Herrerías. 44 00:07:06,800 --> 00:07:09,100 Tu organización Es el más fuerte por aquí. 45 00:07:09,180 --> 00:07:11,310 Y esto será mi nuevo centro de operaciones. 46 00:07:11,390 --> 00:07:12,850 Quiero ser tu socio. 47 00:07:12,930 --> 00:07:14,810 HERRERÍAS EL SEÑOR DE LA DROGA EN GUATEMALA 48 00:07:14,890 --> 00:07:17,520 Me advirtieron que estás realmente lleno de ti mismo. 49 00:07:17,600 --> 00:07:20,020 Estás jodido, Chapo. 50 00:07:20,730 --> 00:07:23,940 deberías estar preguntando ser mi empleado, no mi socio. 51 00:07:27,820 --> 00:07:30,910 SE BUSCA, JOAQUÍN GUZMÁN LOERA RECOMPENSA $5.000.000 52 00:07:36,460 --> 00:07:38,120 ¿Se necesita tan poco para asustarte? 53 00:07:38,210 --> 00:07:40,960 No intentes convencerme, Chapo. 54 00:07:41,040 --> 00:07:44,210 Estás en un arroyo de mierda y no tienes nada más que ofrecer. 55 00:07:46,340 --> 00:07:48,340 Tengo cinco toneladas de golpe en El Salvador. 56 00:07:49,510 --> 00:07:51,720 El 40% de las ganancias es tuyo. 57 00:07:52,560 --> 00:07:54,680 Eso es más de 40 millones de dólares. 58 00:07:56,350 --> 00:07:58,560 es una buena cantidad para empezar nuestra asociación, ¿verdad? 59 00:07:59,770 --> 00:08:01,360 Eso si logras traerlo. 60 00:08:03,150 --> 00:08:04,570 Ya entrará. 61 00:08:10,990 --> 00:08:12,490 Ver para creer. 62 00:08:15,120 --> 00:08:18,080 Necesito que me recojas algunas personas en El Salvador. 63 00:08:18,160 --> 00:08:20,500 -¿Cuándo los necesitas? -Para mañana. 64 00:08:21,420 --> 00:08:23,040 Necesito un grupo grande. 65 00:08:23,130 --> 00:08:25,590 pero no quiero dibujar atención en la frontera. 66 00:08:44,860 --> 00:08:47,110 Tenemos que contrabandear ese envío. Pase lo que pase, Toño. 67 00:08:47,190 --> 00:08:49,200 El negocio con los colombianos está en juego. 68 00:08:49,280 --> 00:08:52,070 Amado ya debe saberlo. 69 00:08:52,160 --> 00:08:54,240 Estoy seguro de que están esperando para que nos maten. 70 00:08:54,330 --> 00:08:55,580 No tenemos elección. 71 00:08:55,660 --> 00:08:58,080 O nos matan o los matamos. 72 00:09:21,060 --> 00:09:23,190 Finalmente estoy visitando otro país. 73 00:09:25,400 --> 00:09:27,690 Te mostraré todo el maldito mundo. 74 00:09:47,090 --> 00:09:49,300 ¿Cuántos de ellos había? 75 00:09:49,380 --> 00:09:51,090 Eran tres mexicanos. 76 00:09:51,170 --> 00:09:53,130 Dos hombres y una mujer joven. 77 00:09:53,220 --> 00:09:54,640 Bebieron unas cervezas, 78 00:09:54,720 --> 00:09:58,140 y luego se fueron con algunas personas que parecía del ejército. 79 00:09:58,220 --> 00:10:00,390 ¿Mencionaron ¿Adónde se dirigían? 80 00:10:01,930 --> 00:10:03,020 No. 81 00:10:04,020 --> 00:10:05,230 ¿Escuchaste algún nombre? 82 00:10:07,730 --> 00:10:10,070 Uno de los hombres llamó el otro "jefe". 83 00:10:14,610 --> 00:10:16,530 Cualquier otro detalle ¿Eso te viene a la mente? 84 00:10:17,740 --> 00:10:19,330 -No. -Mire, comandante. 85 00:10:22,410 --> 00:10:24,290 Tiene un compartimento oculto. 86 00:10:38,850 --> 00:10:40,510 -Por favor, adelante. -Gracias. 87 00:10:46,940 --> 00:10:50,940 Tenemos información de que El Chapo manejó para cruzar la frontera hacia Guatemala. 88 00:10:53,190 --> 00:10:56,860 Tiene que recoger cinco toneladas. de cocaína en El Salvador. 89 00:10:56,950 --> 00:11:01,620 Esa sería la mayor incautación. realizado por la DEA en Centroamérica. 90 00:11:10,420 --> 00:11:13,210 ellos son conscientes que necesitamos tu ayuda. 91 00:11:13,800 --> 00:11:15,300 Ellos también están ayudando. 92 00:11:16,130 --> 00:11:17,760 Solo les hemos pedido que esperen 93 00:11:17,840 --> 00:11:19,680 hasta que llegue el chapo para recibir su envío... 94 00:11:21,180 --> 00:11:22,680 y entregarlo eventualmente. 95 00:11:55,210 --> 00:11:58,010 CIUDAD DE MÉXICO HANGAR PRIVADO 96 00:12:18,570 --> 00:12:21,410 CIUDAD DE MÉXICO 97 00:12:22,320 --> 00:12:26,250 PROCURACIÓN GENERAL DE LA MÉXICA 98 00:12:42,800 --> 00:12:45,510 ARCHIVO 99 00:12:59,280 --> 00:13:03,030 No pensé que tendrías las pelotas para conseguirme esta información. 100 00:13:03,120 --> 00:13:05,240 lo he arriesgado todo de mi parte de esto. 101 00:13:06,370 --> 00:13:08,000 Ahora es tu turno. 102 00:14:22,610 --> 00:14:25,660 Los hombres que envié estarán de guardia 24 horas al día, 7 días a la semana. 103 00:14:25,740 --> 00:14:27,030 Necesito otro favor. 104 00:14:29,740 --> 00:14:32,160 estoy trayendo mis operaciones centro por aquí. 105 00:14:34,160 --> 00:14:36,790 Pero antes de eso, necesito terminar algo en El Salvador. 106 00:14:38,040 --> 00:14:39,590 Estamos aquí para ayudar. 107 00:14:59,400 --> 00:15:01,190 Esto es un bombazo, Saavedra. 108 00:15:03,240 --> 00:15:04,610 ¿Es su fuente confiable? 109 00:15:04,700 --> 00:15:05,950 Sí. 110 00:15:06,030 --> 00:15:08,280 Sólo necesito el testimonio de un testigo. 111 00:15:08,370 --> 00:15:09,660 Encuentra uno y podremos seguir adelante. 112 00:15:10,950 --> 00:15:13,620 ¿Qué pasa con el tablero? ¿Qué dirá la junta en la reunión? 113 00:15:13,700 --> 00:15:15,620 Déjamelos a mí. 114 00:15:15,710 --> 00:15:19,130 Encuentras al testigo, y te conseguiré la autorización. 115 00:15:46,360 --> 00:15:48,320 -Señora. ¿Magnolia? -¿Sí? 116 00:15:48,410 --> 00:15:51,280 Encantado de conocerlo. Gabriela Saavedra, del diario El Global. 117 00:15:51,370 --> 00:15:54,290 Hace algunos años, La señora Márquez presentó una denuncia. 118 00:15:54,370 --> 00:15:56,370 Sólo quiero hacerle algunas preguntas. 119 00:15:56,460 --> 00:15:58,170 Lo siento. Ella ya no vive aquí. 120 00:15:58,250 --> 00:16:00,710 estoy llevando a cabo una investigación sobre General Blanco. 121 00:16:00,790 --> 00:16:02,290 -Creo-- -No. 122 00:16:02,380 --> 00:16:04,340 -Me gustaría... Sólo--- -No, no me interesa. 123 00:16:04,420 --> 00:16:05,920 -Si tan solo tu-- -No me interesa. 124 00:16:25,150 --> 00:16:27,150 CHIAPAS FRONTERA DE MÉXICO-GUATEMALA 125 00:16:28,450 --> 00:16:29,570 ¿Te gusta? 126 00:16:30,200 --> 00:16:31,910 Es hermoso. 127 00:16:34,910 --> 00:16:36,950 Te compraré uno más grande más tarde. 128 00:16:37,790 --> 00:16:39,620 Una vez que termine ese negocio en El Salvador, 129 00:16:39,710 --> 00:16:41,880 sabrás lo que se siente vivir como una reina. 130 00:16:41,960 --> 00:16:43,000 Mmm. 131 00:16:46,920 --> 00:16:48,550 Estamos listos, jefe. 132 00:16:50,260 --> 00:16:51,430 Ten cuidado. 133 00:16:54,300 --> 00:16:55,470 Toma esto. 134 00:16:55,560 --> 00:16:57,390 Haz que esta casa sea bonita. 135 00:17:05,730 --> 00:17:08,780 Chapo, Rosado pregunta por más dinero. 136 00:17:08,860 --> 00:17:10,070 Nunca está satisfecho. 137 00:17:10,150 --> 00:17:12,660 El precio de tu cabeza. Es tentador para cualquiera. 138 00:17:12,740 --> 00:17:14,450 Protegerte es caro. 139 00:17:17,580 --> 00:17:18,910 Dale lo que te pide. 140 00:17:24,590 --> 00:17:25,590 Buena suerte. 141 00:19:19,620 --> 00:19:21,870 -¿Qué opinas, Toño? -Es seguro. 142 00:19:23,450 --> 00:19:24,830 Puede que funcione. 143 00:19:26,330 --> 00:19:28,580 ¿Cuanto tiempo lleva? para llegar a la frontera? 144 00:19:29,130 --> 00:19:30,790 Unos 40 minutos. 145 00:19:53,820 --> 00:19:55,780 ¿Sabes si ya consiguió? a El Salvador? 146 00:19:55,860 --> 00:19:57,610 No, jefe. 147 00:19:57,700 --> 00:20:00,070 Pero tenemos gente en la frontera. 148 00:20:00,160 --> 00:20:02,030 Nos avisarán tan pronto como ponga un pie allí. 149 00:20:06,540 --> 00:20:08,170 Si lo encuentran... 150 00:20:09,210 --> 00:20:10,830 Diles que lo maten. 151 00:20:12,420 --> 00:20:14,090 Y luego nos podrán informar. 152 00:20:22,600 --> 00:20:23,600 PUNTO DE CONTROL FRONTERIZO GUATEMALA-EL SALVADOR 153 00:20:23,680 --> 00:20:24,970 Identificaciones, por favor. 154 00:20:27,940 --> 00:20:30,270 Voy a revisar tu baúl. 155 00:20:48,460 --> 00:20:50,120 ¿Por qué vas a El Salvador? 156 00:20:50,210 --> 00:20:52,540 Para visitar a unos amigos en Barillas. 157 00:20:52,630 --> 00:20:54,460 Puedes continuar. Bienvenidos a El Salvador. 158 00:21:15,980 --> 00:21:19,740 PUERTO LA LIBERTAD EL SALVADOR 159 00:21:51,180 --> 00:21:52,890 Bienvenidos a El Salvador. 160 00:22:28,430 --> 00:22:30,100 Gracias por venir. 161 00:22:30,180 --> 00:22:32,600 ¿Conseguiste lo que necesitabas? 162 00:22:32,680 --> 00:22:34,390 tengo todas las piezas para empezar a construir el rompecabezas. 163 00:22:34,480 --> 00:22:35,480 Genial. 164 00:22:35,560 --> 00:22:36,560 Nos vemos pronto. 165 00:22:36,650 --> 00:22:40,480 Eres realmente valiente por querer revivir el pasado. 166 00:22:40,570 --> 00:22:43,650 Fui valiente cuando lo denuncié. a la oficina del fiscal del distrito. 167 00:22:43,740 --> 00:22:47,530 Pero tal como me había advertido, fue inútil. 168 00:22:50,370 --> 00:22:52,540 Tu historia será invaluable. 169 00:22:53,460 --> 00:22:55,710 Si puedo, grabaré esto. 170 00:22:58,540 --> 00:23:00,550 Ya no le tengo miedo. 171 00:23:01,960 --> 00:23:04,720 En ese momento tuve miedo. Yo tenía sólo 18 años. 172 00:23:05,430 --> 00:23:08,390 Me amenazó con matar mi familia si hablé. 173 00:23:08,470 --> 00:23:11,100 Gracias a Dios tuve el apoyo de mi familia. 174 00:23:11,180 --> 00:23:14,060 Les di la descripción, todo lo que necesitaban, 175 00:23:14,140 --> 00:23:15,940 pero no pasó nada. 176 00:23:16,810 --> 00:23:19,520 Ese bastardo nunca pagó por lo que hizo. 177 00:23:55,140 --> 00:23:56,850 Tengo los hombres que pidió Rosado. 178 00:23:56,940 --> 00:23:59,060 El envío está protegido. 179 00:23:59,150 --> 00:24:02,400 necesito saber cuantas personas están vigilando. 180 00:24:03,570 --> 00:24:05,240 Esta es la dirección. 181 00:24:05,320 --> 00:24:07,950 Y esto es lo que hemos acordado para pagarte. 182 00:24:21,000 --> 00:24:24,500 BARRIO SAN LORENZO SAN SALVADOR, EL SALVADOR 183 00:24:58,710 --> 00:25:01,630 BODEGA DEL CHAPO BARRIO SAN LORENZO 184 00:25:02,130 --> 00:25:03,630 ¿Lo conoces? 185 00:25:07,460 --> 00:25:10,380 Sí, vive en el barrio. 186 00:25:19,060 --> 00:25:21,190 Iré a buscar unas empanadas. ¿Quieres un poco? 187 00:25:24,690 --> 00:25:26,440 Aquí lo llamamos ají. 188 00:25:49,840 --> 00:25:51,550 Nosotros recibiremos el golpe desde aquí. 189 00:25:52,550 --> 00:25:54,430 Lo llevamos a Cuba... 190 00:25:55,680 --> 00:25:57,600 y luego directamente a Miami. 191 00:25:59,770 --> 00:26:02,190 Tenemos que hacer esta ruta. Algo grande, Toño. 192 00:26:09,990 --> 00:26:12,490 ¿Crees que volveremos? a México algún día? 193 00:26:39,850 --> 00:26:42,230 ¿Quieres un poco de salsa con eso? 194 00:26:42,310 --> 00:26:45,190 No, los gringos No puedo comer comida picante. 195 00:26:45,270 --> 00:26:47,020 Entonces pondré tomates. 196 00:26:56,870 --> 00:26:59,580 -¿Cuántos hay? -Solo dijo que eran gringos. 197 00:27:01,750 --> 00:27:04,290 Dime, niño, ¿Qué compraron? 198 00:27:04,370 --> 00:27:07,080 Empanadas, sin chile. 199 00:27:07,170 --> 00:27:08,880 ¿Cuantos sin chile? 200 00:27:08,960 --> 00:27:10,420 Eh... cinco. 201 00:27:19,300 --> 00:27:21,850 la situacion es peor de lo que pensábamos. 202 00:27:21,930 --> 00:27:25,190 La DEA está vigilando su envío. 203 00:27:25,270 --> 00:27:27,270 ¿Estás 100% seguro? 204 00:27:28,480 --> 00:27:30,980 Sí señor, hay al menos cinco. 205 00:27:32,070 --> 00:27:35,280 Y lo comprobé con mi contacto en Aduanas. 206 00:27:35,360 --> 00:27:36,950 Entraron por México. 207 00:27:37,030 --> 00:27:38,530 Maldita sea. 208 00:27:38,620 --> 00:27:40,620 ¿Qué quieres hacer, jefe? 209 00:27:42,370 --> 00:27:43,620 Prepara a tus hombres. 210 00:27:46,160 --> 00:27:47,460 Lo siento, ¿qué? 211 00:27:47,540 --> 00:27:49,130 Recibamos el envío. 212 00:27:50,500 --> 00:27:51,670 Pero señor... 213 00:27:53,250 --> 00:27:55,050 No podemos ir en contra de la DEA. 214 00:27:55,510 --> 00:27:56,510 ¡Harás lo que te diga! 215 00:27:56,590 --> 00:27:59,300 Por eso te pago, hijo de puta! ¿Eh? 216 00:28:05,140 --> 00:28:06,180 Sal de aquí. 217 00:28:08,270 --> 00:28:09,400 Te llamaremos más tarde. 218 00:28:13,530 --> 00:28:16,150 Sé que necesitamos ese envío, 219 00:28:16,240 --> 00:28:18,110 pero no podemos meternos con la DEA. 220 00:28:18,200 --> 00:28:20,410 recuerda lo que paso a Quintero y Neto 221 00:28:20,490 --> 00:28:22,330 por el tema de Kiki Camarena. 222 00:28:22,410 --> 00:28:24,450 Siempre hay una manera, Toño. 223 00:28:24,540 --> 00:28:27,290 Nadie creyó en mi túnel, pero siempre hay una salida. 224 00:28:38,380 --> 00:28:40,760 ¡Detener! ¡Vamos! ¡Vamos! 225 00:28:52,650 --> 00:28:54,320 ¡Aseguren el área! 226 00:29:19,420 --> 00:29:20,930 Se publicará mañana. 227 00:29:40,860 --> 00:29:42,570 Gracias por venir. 228 00:29:43,820 --> 00:29:45,580 Quería despedirme personalmente. 229 00:29:46,330 --> 00:29:47,620 ¿Decir adiós? 230 00:29:47,700 --> 00:29:49,790 me voy de mexico lo antes posible. 231 00:29:50,500 --> 00:29:53,460 Una vez que aparezca tu artículo en el periódico de mañana, 232 00:29:53,540 --> 00:29:55,500 El general Blanco no para hasta descubrir 233 00:29:55,590 --> 00:29:57,000 quién filtró esa información. 234 00:29:57,880 --> 00:29:59,880 No diré una palabra puedes estar seguro. 235 00:29:59,960 --> 00:30:01,840 No traiciono a mis fuentes. 236 00:30:01,930 --> 00:30:03,340 Yo sé eso. 237 00:30:03,430 --> 00:30:05,300 Y estoy realmente agradecido. 238 00:30:07,850 --> 00:30:10,520 me gustaría preguntarte por un favor personal antes de partir. 239 00:30:10,600 --> 00:30:11,890 ¿Mmmm? 240 00:30:12,980 --> 00:30:15,230 ¿Puedes darme una copia de tu artículo? 241 00:30:16,560 --> 00:30:19,780 Me temo que no tendré acceso. a tu periódico después de que me haya ido. 242 00:30:19,860 --> 00:30:21,570 Y no me gustaría perderme la oportunidad de sentir 243 00:30:21,650 --> 00:30:24,700 el placer de leer el articulo eso acabará con el General. 244 00:30:29,450 --> 00:30:31,160 Sí, señor. 245 00:30:36,290 --> 00:30:37,880 Se lo diré al jefe. 246 00:30:59,270 --> 00:31:01,360 Esto es todo lo que pude conseguir para ti. 247 00:31:12,250 --> 00:31:14,500 Le di a Lora todas las instrucciones. 248 00:31:17,830 --> 00:31:20,380 Habrá que darle a Herrerías todo el dinero que tenemos 249 00:31:20,460 --> 00:31:22,090 para que podamos trabajar para él. 250 00:31:23,260 --> 00:31:25,260 Significaría volver al punto de partida, pero si nos acoge, 251 00:31:25,340 --> 00:31:27,140 estaremos protegidos por su organización. 252 00:31:30,010 --> 00:31:33,680 Si quieres regresar a México, eres libre de hacerlo. 253 00:31:34,520 --> 00:31:36,440 Siempre te respaldaré. 254 00:31:36,520 --> 00:31:39,400 Te las arreglaste para estar en la cima allí, y tú harás lo mismo aquí. 255 00:31:40,110 --> 00:31:41,770 Bueno, entonces... 256 00:31:41,860 --> 00:31:43,740 Busquemos otra manera para cruzar la frontera, 257 00:31:43,820 --> 00:31:45,150 incluso si tenemos que convertirnos en topos. 258 00:31:46,700 --> 00:31:48,870 Y no volveré a meterme en ese baúl. 259 00:31:49,490 --> 00:31:50,620 Ni siquiera durante 30 minutos. 260 00:31:51,160 --> 00:31:52,490 Vamos, vámonos. 261 00:32:14,560 --> 00:32:15,930 CIUDAD DE GUATEMALA GUATEMALA 262 00:32:16,020 --> 00:32:18,020 ¿Cuándo quieres conocer a Herrerías? 263 00:32:19,440 --> 00:32:20,940 Lo antes posible. 264 00:32:21,020 --> 00:32:23,980 las cosas no salieron como estaba previsto en El Salvador. 265 00:32:39,830 --> 00:32:41,500 Ya deberían haber llegado. 266 00:32:46,210 --> 00:32:47,630 Finalmente. 267 00:32:51,970 --> 00:32:53,300 ¿Qué pasó con la reunión? 268 00:32:53,390 --> 00:32:54,600 Está arreglado. 269 00:32:54,680 --> 00:32:57,480 Rosado y Herrerías esperarán para ti en el Hotel Panamericano. 270 00:33:08,530 --> 00:33:10,110 Jefe. 271 00:33:13,950 --> 00:33:15,540 Gracias por todo, Lora. 272 00:33:16,410 --> 00:33:18,830 Lo siento, tengo que irme. pero necesito regresar a México. 273 00:33:18,910 --> 00:33:20,210 Llámame si necesitas algo. 274 00:33:34,720 --> 00:33:36,560 Tenemos 1,5 millones. 275 00:33:53,870 --> 00:33:54,950 ¿Qué pasa con toda la seguridad? 276 00:33:55,030 --> 00:33:56,030 HOTEL PANAMERICANO CIUDAD DE GUATEMALA 277 00:33:56,120 --> 00:33:57,950 ¿No confías en Herrerías? 278 00:33:58,040 --> 00:34:00,000 Herrerías es así cuando sale de su casa. 279 00:34:00,080 --> 00:34:02,120 Exige seguridad adicional. 280 00:34:03,830 --> 00:34:05,380 Adelante. 281 00:34:23,900 --> 00:34:25,020 ¿Dónde está Herrerías? 282 00:34:26,980 --> 00:34:28,190 Él no viene. 283 00:34:29,820 --> 00:34:32,990 Hagamos esto de la manera correcta, Chapo. No quiero que te lastimes. 284 00:34:33,990 --> 00:34:36,570 Es una pena que tu negocio en El Salvador no funcionó, pero... 285 00:34:36,660 --> 00:34:38,950 esta es tu nueva realidad. 286 00:34:39,040 --> 00:34:42,540 El precio de tu cabeza Es una oportunidad que no podemos dejar pasar. 287 00:34:44,330 --> 00:34:46,580 Si se trata de dinero, hablemos de ello. 288 00:34:47,540 --> 00:34:49,550 puedo ser más generoso que el gobierno. 289 00:34:50,170 --> 00:34:52,050 Si me dejas ir, Te daré 1,5 millones. 290 00:34:53,880 --> 00:34:55,550 500.000 más que la recompensa. 291 00:34:56,590 --> 00:34:58,850 Con ese dinero podrás jubilarte. 292 00:35:42,220 --> 00:35:43,720 ¡Oye! ¡Oye! 293 00:35:51,980 --> 00:35:53,820 ¡Maldito traidor! ¡Hijo de...! 294 00:36:24,640 --> 00:36:26,560 necesito hablar con el Presidente. 295 00:36:27,190 --> 00:36:29,100 Del teniente Rosado. 296 00:36:32,270 --> 00:36:34,280 Buenas noches, señor presidente. 297 00:36:34,360 --> 00:36:37,070 me gustaria informarte que hemos capturado a El Chapo Guzmán. 298 00:36:45,330 --> 00:36:47,460 Muchas gracias, señor presidente. 299 00:36:47,540 --> 00:36:49,330 No lo olvidaremos Qué útil fuiste. 300 00:36:51,000 --> 00:36:53,590 El general Blanco coordinará la operación. 301 00:36:53,670 --> 00:36:56,170 no quiero ninguna informacion filtrado a la prensa. 302 00:36:56,260 --> 00:36:59,880 Quiero que las noticias salgan mañana una vez que esté en la frontera con él. 303 00:36:59,970 --> 00:37:01,470 Muy bien, general. 304 00:37:13,310 --> 00:37:14,820 Amado. 305 00:37:17,190 --> 00:37:18,900 El Chapo fue detenido en Guatemala. 306 00:37:33,750 --> 00:37:35,540 GENERAL BLANCO, EL PRESIDENTE MANO DERECHA E IMPUNIDAD DEL CRIMINAL 307 00:37:35,630 --> 00:37:37,420 ¿Qué es esto? 308 00:37:38,260 --> 00:37:40,760 Lo encontré por casualidad. 309 00:37:40,840 --> 00:37:43,890 Mi contacto me informa que se publicará mañana. 310 00:37:45,100 --> 00:37:46,970 Tenemos algo de tiempo para detenerlo. 311 00:37:50,890 --> 00:37:54,730 Lucía, por favor, llama al propietario del diario El Global. 312 00:37:54,810 --> 00:37:56,360 Por supuesto, señor. 313 00:37:56,860 --> 00:37:58,070 Buen trabajo, Conrado. 314 00:37:59,110 --> 00:38:00,860 Te mereces un ascenso. 315 00:38:05,320 --> 00:38:08,040 peralta que esta pasando en tu periódico? 316 00:38:08,120 --> 00:38:10,370 Acabo de leer un artículo Por Gabriela Saavedra. 317 00:38:10,450 --> 00:38:11,660 ¿A qué se debe todo eso? 318 00:38:13,250 --> 00:38:15,540 No importa cómo lo descubrí. 319 00:38:15,630 --> 00:38:17,750 ¿Qué es importante aquí? es el contenido de ese artículo. 320 00:38:17,840 --> 00:38:19,550 Es inaceptable. 321 00:38:54,370 --> 00:38:55,960 Buen día. 322 00:39:56,730 --> 00:39:58,480 CUARTEL MILITAR FRONTERA GUATEMALA-MÉXICO 323 00:40:08,160 --> 00:40:09,990 Pon a esos dos en ese camión. 324 00:40:10,910 --> 00:40:13,080 El Chapo va en mi camioneta. 325 00:40:27,430 --> 00:40:28,880 ¡Vamos! 326 00:41:10,680 --> 00:41:12,430 Rayito. 327 00:41:12,510 --> 00:41:14,640 -¿Qué pasa, amigo? -¡Un brindis por esta gran puta vida! 328 00:41:19,060 --> 00:41:21,480 Aquí tienes, Güero, tómalo. Esto es puro poder. 329 00:41:21,560 --> 00:41:24,020 ¡Esto es libertad, Güero! ¡Mirar! 330 00:41:24,110 --> 00:41:25,230 ¡Esto es genial! 331 00:41:30,110 --> 00:41:31,240 ¡Sigan jugando, amigos míos! 332 00:41:31,320 --> 00:41:32,360 ¡Sigue jugando, hombre! 333 00:41:41,580 --> 00:41:43,130 Este es el verdadero poder. 334 00:41:44,710 --> 00:41:45,960 ¡Esto es libertad! 335 00:41:48,670 --> 00:41:49,670 Traducción de subtítulos por mariana taguchi